Un giornale locale assume un nuovo giovane giornalista e lo manda, come primo lavoro, a scrivere un articolo su un incidente. Il giornalista scrive: "La signora Bianchi e' stata ferita stamani in un incidente automobilistico. E' ora ricoverata all'Ospedale Santa Maria con alcune ferite al seno". L'editore dice al neo-giornalista: "Bene, pero' il nostro giornale si rivolge a tutta la famiglia e solitamente non usiamo parole come 'seno'. Puo' riscriverlo con termini piu' adeguati?". Il giovane giornalista pensa a lungo. Infine porta la nuova versione al suo editore. "La signora Bianchi e' stata ferita stamani in un incidente automobilistico. E' ora ricoverata all'Ospedale Santa Maria con alcune ferite al ( o ) ( o )". (Fashanu)